13/09/2011

Tradução da documentação

Olá galera, há um tempo o Luiz Tiago havia postado que começaríamos o processo de tradução da documentação do jQuery.
No entanto, percebemos que a procura para ajudar a traduzir não foi alta. Gostaria de ressaltar que este trabalho é um trabalho não remunerado, mas que será de grande ajuda para todos, principalmente para os iniciantes. E posso assim dizer que, não há remuneração melhor do que o agradecimento de outra pessoa por algo que você fez e foi útil.

Alguns dados

  • 288 páginas de documentação
  • +- 30% concluído
  • Nenhuma revisão
  • +- 10 pessoas já colaboraram
  • Faltam 217 páginas a serem traduzidas

Pense, se 288 pessoas pegarem uma página em 1 dia tudo estaria traduzido, ou agora 217.

Como colaborar?

Simples, no post do Tiago tem uma breve explicação de como proceder e mais detalhes no github do projeto.

Meu MUITO OBRIGADO para todos que já ajudaram e para os que ainda irão.

27/05/2011

Início do processo de tradução da documentação do jQuery

Olá pessoal,

Como já informamos no nosso Twitter há alguns dias, estamos organizando o processo para a tradução da documentação do jQuery.

A explicação do processo para colaboração está todo detalhado no repositório da documentação no Github.

Caso você não tenha prática com o GitHub, ou prefira traduzir por fora, você pode baixar toda a documentação atualizada e nos enviar os arquivos .html da documentação (que fica dentro da pasta docs) que for traduzindo, de acordo com o os métodos que você desejar participar. Antes de traduzir qualquer método, procure saber se ele encontra-se disponível ou se ele não já está traduzido.

Como marcar um conteúdo para traduzir?

Envie um email para jquerybrasil@gmail.com informando qual ou quais métodos pretende traduzir e aguarde a resposta.

Para termos um controle maior dos métodos e dar a chance para participação de todos, estamos limitando a apenas 3 métodos em andamento por colaborador.

Você pode acompanhar o andamento das traduções, bem como as traduções restantes e os responsáveis, que está disponível neste documento.

Contamos com a colaboração de todos para ajudar a comunidade jQuery. Como explicado, todos os colaboradores terão seus créditos mantidos e divulgados na apresentação da versão final da documentação.

12/04/2011

jQuery Brasil

Salve salve adptos, fãs e entusiastas do jQuery.

Como vocês podem ver (até que enfim hem Ruan) o nosso “portal” saiu esta saindo.

É gente, até que enfim nós temos uma casa.

Vocês não sabem a satisfação que eu tenho de estar escrevendo esse texto. Esse projeto se tornou muito importante, não só para mim, mas para muitos nele envolvidos, mas enfim, esta no ar e é isso o que importa.

Nessas duas próximas semanas o site irá mudar muito, isso até ele ficar prontinho. Essa semana a galera de contribuidores irão começar a postar, ai o portal já vai começar a ficar mais rico.

Essa equipe de “colunistas” serão apenas oito nesse momento, mas futuramente irá aumentar (espero eu). Os assuntos aqui tratados serão sempre sobre jQuery, então esperamos sua visita diária.

Bom, não sei mais o que dizer, apenas o meu Muito Obrigado as pessoas que me ajudaram a desenvolver e manter o site e a vocês por terem esperado.

Obrigados especiais:

Demorou mas chegou!!! jQuery Brasillllllllll