Início do processo de tradução da documentação do jQuery
Olá pessoal,
Como já informamos no nosso Twitter há alguns dias, estamos organizando o processo para a tradução da documentação do jQuery.
A explicação do processo para colaboração está todo detalhado no repositório da documentação no Github.
Caso você não tenha prática com o GitHub, ou prefira traduzir por fora, você pode baixar toda a documentação atualizada e nos enviar os arquivos .html da documentação (que fica dentro da pasta docs) que for traduzindo, de acordo com o os métodos que você desejar participar. Antes de traduzir qualquer método, procure saber se ele encontra-se disponível ou se ele não já está traduzido.
Como marcar um conteúdo para traduzir?
Envie um email para jquerybrasil@gmail.com informando qual ou quais métodos pretende traduzir e aguarde a resposta.
Para termos um controle maior dos métodos e dar a chance para participação de todos, estamos limitando a apenas 3 métodos em andamento por colaborador.
Você pode acompanhar o andamento das traduções, bem como as traduções restantes e os responsáveis, que está disponível neste documento.
Contamos com a colaboração de todos para ajudar a comunidade jQuery. Como explicado, todos os colaboradores terão seus créditos mantidos e divulgados na apresentação da versão final da documentação.
Fui fazer um clone agora para minha máquina, mas eu havia feito o fork ontem e houve atualização depois disso! =/
Pesquisei como fazia para atualizar o meu fork e está aqui a solução:
git remote add upstream https://github.com/luiztiago/jqapi-br.git (url origem do fork)
git pull upstream pt-br (nome do branch)
git push
Espero ter ajudado quem também sentiu essa necessidade! =)
Isso mesmo.
Valeu pelo comentário, Waldson. Coloquei a observação lá no README do github
Olá Amigos, parabéns pelo site de vocês.
Conheci a um tempo atrás e sou visitante assíduo, entro quase que diariamente para ver se tem novidades.
Sou um fanático por jQuery, mas na verdade nunca fiz nenhum curso, tudo que aprendo é caçando na net e quebrando a cabeça.
Fantástico o trabalho de vocês para a tradução do pt-br da API, acho que desejamos isso há anos.
Eu gostaria de saber como eu poderei receber essas atualizações que vão sendo implementadas, tenho que visitar diariamente ou existe alguma forma mais dinâmica? Desculpem a pergunta caso ela seja idiota, realmente não sou Pró em programação, trabalho com isso pouco mais de um ano.
Outra coisa, vocês dão cursos de jQuery? Ou aulas personais? No caso de sim, estaria muito interessado.
Muito obrigado pelas dicas e parabéns pelo site de vocês realmente eu divulgo pra todos que conheço pois o trabalho é formidável.
Alex William.
Olá, você pode assinar os feeds do site.
Você pode assinar via leitor RSS ou via email (esta na sidebar direita).
O podcast tem um link para o feed dele também.
Ah Ruan Carlos, Obrigado.
Eu assino o feed sim uso o NewsFox do Firefox.
A minha pergunta era mais para saber da atualização da tradução da API da jQuery, desculpe se não fui claro, falha minha.
Mas obrigado pela resposta.
Grande Abraço!
Poderia ser criada uma wiki colocar todo o material lá ir traduzindo e depois colocando a tradução num local oficial.
Esta no github Rinaldo, é melhor que wiki.
Parabéns por este trabalho!! Será muito útil.
At
Fred
Folks, parabéns pela iniciativa. Aguardo resposta para iniciar a tradução dos itens solicitados por email.
Obrigado!
Pessoal, estou aguardando a resposta a quase 20 dias. Esta demora é normal?
Obrigado.